talking point

Say what you like about Google Glass, it's certainly proved a talking point.

说一说你对谷歌眼镜的看法，这无疑是一个讨论的热点。

互联网摘选

the talking point of the game saw england being denied an equalising goal just minutes after, when a frank lampard shot from 20 metres hit the crossbar before bouncing down over the line.

关于本场比赛，值得一谈的是，就在英格兰改写比分为1-2后几分钟，兰帕德20米开外的一脚劲射击中对方大门横梁，并且反弹后越过了球门线。

互联网摘选

When he's talking he never sticks to the point.

他说话总是不着边际.

互联网摘选

The judge's decision became a legal talking point.

法官的判决成了法律界谈论的中心。

《牛津高阶英汉双解词典》

another talking point with the ceo and top execs is goals for the upcoming year.

另一个与首席执行官和高层谈论的的话题是新年目标。

互联网摘选

And I'll tell you, any citizen who wants to be seen and heard not as a prop, not as a talking point, but as a participant, as a creator.

让我告诉你，那些希望被注意和被聆听的公民，不想当龙套，不为博眼球，而要成为参与者，创造者。

互联网摘选

Now his Race The Tube video, filmed on a miniature camera strapped to his head, is becoming a favourite on YouTube and a talking point among weary Underground travellers across the network.

现在，通过詹姆斯额头上的小摄像头记录下的他“与地铁赛跑”的过程已经成为YouTube上的热门视频之一，同时也成为地铁乘客的谈论焦点。

互联网摘选

Pollution in Hong Kong has long been a talking point of the city's population.

香港的污染问题一直是市民讨论的热点.

互联网摘选

It's bound to be the main talking point during discussions between the Prime Minister and the President.

这必然会成为首相和总统之间讨论的主要话题。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Lingering doubts about the outlook for the global recovery left financial markets struggling to find a clear trend yesterday as the weekend summit of the Group of 20 leaders provided a talking point for analysts but offered limited comfort for investors.

昨日，由于对全球复苏前景的疑虑仍挥之不去，金融市场难以找到明确的走向。上周末举行的20国集团峰会（G20峰会）为分析师提供了谈资，却没有给投资者带来多少安慰。

互联网摘选